Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Народный сбор средств на перевод карты Фра Мауро

Оригинал взят у mishawalk1 в Народный сбор средств на перевод карты Фра Мауро
21:17 30.09.2015
Народный сбор средств на перевод карты Фра Мауро
Здравствуйте, дорогие Искатели! Мною был организован крупный сбор средств для перевода карты 1459 года Фра Мауро. 

Вот ссылка, по которой можно перейти и поддержать проект: https://boomstarter.ru/projects/434990/sdelat_istoricheskie_znaniya_dostupnymi_kazhdomu

Приблизительно за 10 лет с момента оцифровки не только старинных западноевропейских источников, но и старинных карт, ни Российской академией наук, ни Российским историческим обществом или каким-либо иным обществом не был осуществлен надлежащий профессиональный перевод на русский язык, с изданием специальной литературы, содержащей переводы. А ведь практически во всех старинных источниках содержится совсем иная, отличная от официальной информация про земли нынешней России, Украины, Белоруси и стран СНГ. Глупо полагать, что подобный промах сделан был по недосмотру или по незнанию, игнорированы были ВСЕ оцифрованные манускрипты, книги, рукописи и карты. В связи с этим я намерен сделать перевод огромной уникальной карты 1459 года венецианского монаха Фра Мауро, на которой, в частности, показано, что Сибирь и весь северо-восток современной России, который называется Скифия, очень плотно заселены и имеют бесчисленное множество городов, которые по размерам намного пышнее и богатее европейских. Оригинал хранится в Венеции, сделана была цифовая копия, но качество ее оставляет желать лучшего - мелкие надписи либо очень плохо читаются, либо же не видны вовсе.
Collapse )

read more at Что такое хорошо и что такое плохо